翡翠价值究竟有多高，说实在的行家也无法正确估价，此所谓 “喜欢就是价”。这方面，我们可以从投资保值翡翠中略见一斑。
40年前，在香港用 100港币买到的一件上佳的翡翠戒面，现在的价值已升到10万港币，其保值增值可达百倍千倍。在众多的宝石大家族中，没有一种宝石能像水色俱佳的上等翡翠一样投资千元，可以迅速增至万元。几十年来，其他宝石甚至钻石，它们的价值有时也会下浮，而宝石级高档翡翠的价格则从来没有下浮过，总是直线上涨。好的翡翠原料 （毛石或赌石），其价值攀升之快之猛就更令人称奇了。一块好的翡翠原料在缅甸矿区找到后，只要擦一个口子，种色俱佳就能卖到很好的价钱，买下这块原料的人，解开一看，里面也是好色好种，则可以买价的数倍乃至数百倍卖给珠宝商，珠宝商仔细将此料设计、切磨成上等成品，又可增值数倍，所以行内常有 “好货富三家” 的说法。可见投资翡翠是有极大保值、增值前景的，这里所说的投资翡翠指的是中上等的翡翠，尤其是种色形地水俱佳的好翠和特殊的绝品，这些翡翠晶莹浓绿如碧水，多姿多彩，充满灵气，升值率以惊人的速度增长，是公认的保值投资对象。国际著名的佳士得、苏富比以及中国的嘉德拍卖会中，翡翠饰品的成交额均独占鳌头，成交量极高，价格有的高出估价两倍多。
北京嘉德 95年秋季珠宝翡翠拍卖会中的翡翠佩饰，满绿的玻璃种马鞍成指，艳绿的玻璃种翡翠手镯等收藏翡翠饰品单件拍卖价均在数万元至数百万元。
一只全绿完美的翡翠手镯1995年在香港佳士得拍卖会上以 1212万港元成交，创造了翡翠手镯拍卖的最高记录。人们喜爱翡翠，有时也可以说是身份的象征，似乎把翡翠人格化了。所以，稀罕完美的缅甸翡翠价格节节攀升。一件罕有的玻璃种翠玉链坠，价值约 250万港币，一件罕有的老坑种戒面色浓阳匀正，十分难得，价值为 900万港币。1995年苏富比香 港 春 季 拍 卖 会 上 翡 翠 的 成 交 额 近3000万港元，成交率竟达 86%，一对色泽鲜绿的镶钻蛋圆翡翠指环以 130万港元成交，高出估价的两倍，人们对精品翡翠的钟爱几乎达到了疯狂的地步。翡翠中除了绿色外，其他色彩如春色、红色、黄色及七色翡翠，只要种好地好，精美绝伦，同样具有投资收藏的价值。一对水好、色匀的蜜糖色翡翠手镯，晶莹剔透，价值 38万港元。而一对罕有的紫罗兰翡翠手镯，种、质、水甚佳，价值达 200万港元。
所谓 “宁买绝、不买缺”，在翡翠投资收藏时，必须具有一定的评价知识和眼光。至于对翡翠原石或赌石的投资就更需要长期的实践经验、丰富的相玉知识和胆识了，在翡翠毛石上投资，或获利之丰、或赔本之大是司空见惯的，这就是常说的 “一刀穷，一刀富”。在赌石交易中大起大落，几乎天方夜谭式的故事，多不胜数。