呈绿色半透明状的玉
翡翠
在自然界中，硬玉的矿物颗粒是无法达到绝对一致大小的，因此，当一件样品同时出现两个甚至多个色调时，就很难说它一定就是由一种颜色引起的。也就是说不同颜色的组合可能代表有多种原因所致。
比如：白色、红色和绿色的组合；黄色、蓝色和紫色组合等，这些色彩的变化都是很正常的现象；而如果一块石头仅有其中某一两种或三种以上的颜色的话（红、黄、蓝），那就可以断定它是经过人工处理的品种了。
所以，我们在市场上看到的所谓“满绿”饰品要引起我们的警惕，因为即使这件商品是“真货”（即它的实际价值与市场价格相符），但它很有可能是B+C产品（B+C处理是在天然无色翡翠或其他好种质的翡翠表面涂一层绿色胶体物质而形成的）！