翡翠纤维交织结构是矿物学方面的专业术语，是指翡翠内部由很多纤维状的丝交织在一起，密密麻麻的堆积起来，简单来说这就是翡翠A货的特征，这种结构能说明你的翡翠是真货。
纤维交织结构，是所有和田玉的矿物组成的排列特征，就是和田玉内部透闪石矿物晶体的排列方式，是所有和田玉都有的。这是肉眼看不到的，用肉眼来寻找所谓的纤维交织结构，则是一个误区，就好比所有大楼的结构都是钢筋+混凝土+砖块的排列组合，但你能看到这些吗？并不能，你只能看到每个楼的外观，以及楼层的疏密程度等等。
和田玉与翡翠的区别，除了肉眼可见的色泽、透明度和硬度外，更重要的是它们的内部结构。和田玉的纤维交织结构决定了它细腻温润的质感，而翡翠则以其独特的晶体结构展现出清澈通透的魅力。虽然两者都是玉石，但内部结构的不同，造就了它们截然不同的美感和价值。
而我们平时说能看到结构，其实指的是和田玉结构的致密程度，致密程度不够，就有云絮状、粥状、毛毡状的视觉效果，致密程度足够细，肉眼就看不见云絮状、粥状、毛毡状现象。就好像有的大楼每层高度很低，密度高，看起来紧凑；有的大楼每层高度很高，看起来稀疏，但从本质上，它们结构是一样的。
简单来说，纤维交织结构指的是和田玉内部矿物的排列方式，而我们平时所谓的肉眼可见的“结构”，指的是因为质地不够紧密而出现的云絮状、粥状现象。
在翡翠鉴定证书上，放大检查那一项，常见的写法主要有：“纤维交织结构”，“粒状纤维交织结构”，“纤维交织—粒状结构”，纤维交织—粒状纤维结构”， “纤维柱粒交织结构”等。这几种写法，都表示这是翡翠的结构。是证明这件货是翡翠的重要依据。这与每个鉴定机构的习惯写法有关，无关乎对错。
一般纤维交织结构的翡翠种老，质地细腻，水头长，透明度高。粒状纤维交织结构的翡翠，种嫩，结构疏松，质地粗糙，水短，透明度差。
但是，同一个鉴定机构，出具的所有鉴定证书，都是同样的习惯写法。他是不可能根据你的翡翠的种来给你写纤维交织结构还是粒状纤维交织结构。
例如，我们这边的鉴定机构他的习惯写法就是“纤维交织—粒状结构”。所以，无论种好，种差的翡翠，只要是天然的，他都是这样的写法，不可以根据鉴定证书上的结构说明，来确定这件翡翠种质的好坏。
所以，怎么鉴定玉石的好坏、真伪、品质，需要综合观察其颜色、透明度、光泽、结构、纹理等多个方面，并结合经验和专业知识进行判断。切忌仅凭鉴定证书上的结构说明来判断玉石的品质，因为结构只是影响玉石品质的众多因素之一。